Bueno gente ya está publicado el diccionario en este enlace lo podéis comprar a un precio de unos 7€ he intentado ponerlo lo más barato posible no busco ganar pasta
PUEDE QUE HAYA COSAS DESFASADAS LO ESCRIBI CON PUTOS 16 AÑOS..
GLOSARIO BASICO EN INGLES pdf
.png)
material adicional:
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-Agradecimientos a Lagarto tabernario, si bien la idea del diccionario fue mía el me dio la idea de escribir un libro sobre la guerra de Vietnam
-recomiendo el ''Webster's New World Dictionary of the Vietnam War'' un diccionario de Vietnam en inglés escrito por el periodista Marc Leepson, no sabía de su existencia hasta hace poco pensaba que mi diccionario era el único del mundo pero seguro que está muy interesante, quizás haya usado fuentes parecidas a las mías ya que yo he usado muchas de los años 90s
-recomiendo el libro ''Diccionario de la Guerra Moderna'' de Edward Luttwak de 1978, otro diccionario del cual no sabia su existencia hasta hace poco y que es buenisimo mucho mejor que el mio y empatando con el de Marc Leepson
-recomiendo el libro ''Manual de supervivencia, el libro de las fuerzas armadas de los Estados Unidos'' de John Boswell 1980, editado en España por Martínez Roca en 1988
ANÓNIMO, DIJO UNA VEZ: ''¡Diablos, no, no iremos!''
*AMUNICIONADOR: Soldado a menudo fusilero, que lleva munición extra para los demás. Este tipo de roles se inventaron ya en los 90s en realidad, amunicionador, granadero, apoyo.. y a veces leyendo sobre la WWII incluso puedes llegar a ver mencionado a un soldado con una Bar como soldado de apoyo, y técnicamente hablando se podría decir que si, es cierto es un apoyo y esa arma es sobretodo para hacer fuego de supresión, también había muchos soldado que por ejemplo cumplían esa función de amunicionador o mula de carga PERO como tal estos terminos a la hora de la verdad no existian en la época ni los militares pensaban así
ALLÍ, MUHAMMAD: ''¿Por qué iban a pedirme que me pusiera un uniforme y que me fuera a 16 000 millas de casa y arrojara bombas y balas sobre la gente de color marrón en Vietnam, mientras que los llamados negros en Louisville son tratados como perros y se les niegan los derechos humanos simples? No, no voy a ir a 10,000 millas de casa para ayudar a asesinar y quemar a otra nación pobre simplemente para continuar el dominio de los esclavistas blancos de las personas más oscuras del mundo. Este es el día en que tales males deben llegar a su fin. Me han advertido que adoptar esa postura me costaría millones de dólares. Pero lo he dicho una vez y lo diré de nuevo. El verdadero enemigo de mi pueblo está aquí. No deshonraré a mi religión, a mi pueblo ni a mí mismo al convertirme en una herramienta para esclavizar a quienes luchan por su propia justicia, libertad e igualdad. Si pensara que la guerra traerá libertad e igualdad a 22 millones de mi gente, no tendrían que reclutarme, me uniría mañana. No tengo nada que perder defendiendo mis creencias. Así que iré a la cárcel, ¿y qué? Llevamos 400 años en la cárcel''
B. JOHNSON, LYNDON: ''No vamos a enviar a niños estadounidenses a nueve o diez mil millas de casa para hacer lo que los niños asiáticos deberían hacer por sí mismos''
BAO DAI: Bảo Đại (保大) fue el último emperador de Vietnam, el decimotercero y último de la dinastía Nguyễn. En 1925 se convirtió en emperador títere del Imperio de Vietnam, un estado títere establecido por los franceses en su colonia de la Indochina francesa. Durante la Segunda Guerra Mundial, el Régimen de Vichy, sometido a la Alemania N4zi, permitió la ocupación de la Indochina por el Imperio japonés, aliado de Alemania. Después de la rendición de Japón, Bảo Đại se vio superado por los acontecimientos y debió abdicar, partiendo al exilio. Las autoridades coloniales francesas lo recuperaron en 1949 y le nombraron jefe de Estado del Vietnam Unido, pero, tras la derrota de estas en la batalla de Điện Biên Phủ, volvió a verse abandonado y partió nuevamente al exilio. Término también muy importante que se me olvido incluir en el libro
BARCO PUEBLO, INCIDENTE DE: El USS Pueblo (AGER-2) es un buque estadounidense ELINT y SIGINT1 de la clase Banner para investigaciones técnicas, que fue capturado por las fuerzas de Corea del Norte el 23 de enero de 1968, en el hecho conocido como Incidente del USS Pueblo o también como Crisis del USS Pueblo y Asunto del USS Pueblo. El registro SIGAD desclasificado del Grupo de Seguridad Naval (NSG) a bordo del USS Pueblo durante la patrulla cuando ocurrió el incidente, para la Unidad de Apoyo Directo (DSU) de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA), era USN-467Y.23 La captura ocurrió una semana después de que el presidente de Estados Unidos, Lyndon B. Johnson, diese su discurso del Estado de la Unión en el Congreso, y una semana antes del inicio de la Ofensiva del Tet; siendo junto al subsecuente encarcelamiento de la tripulación por las autoridades norcoreanas durante once meses importantes incidentes en la Guerra Fría
BUENO, EL FEO Y EL MALO, EL: Durante la guerra civil norteamericana (1861-1865), tres cazadores de recompensas buscan un tesoro que ninguno de ellos puede encontrar sin la ayuda de los otros dos. Así que colaboran entre sí para conseguir el botín, probablemente la película western más famosa de todos los tiempos estrenada en marzo de 1966
BOLDER DAMN: A pesar de que los incluí en el diccionario di poca información para la importancia que fueron, al ser prácticamente la única banda conocida formada enteramente por veteranos. Para empezar decir que pese a su poetada NO son una banda religiosa más bien lo contrario, es una crítica. También decir que en realidad fueron formados ya en 1965 pero con otro nombre, y entre sus filas pasaron muchos miembros, uno de ellos murió con los marines en 1969, otros dos fueron reclutados en 1972 poniendo fin a la banda
CLIFFORD, CLARK: Clark McAdams Clifford (25 de diciembre de 1906-10 de octubre de 1998) fue un abogado estadounidense que se desempeñó como importante asesor político de los presidentes demócratas Harry S. Truman, John F. Kennedy, Lyndon B. Johnson y Jimmy Carter. Sus cargos oficiales en el gobierno fueron Consejero de la Casa Blanca (1946-1950), Presidente de la Junta Asesora de Inteligencia del Presidente (1963-1968) y Secretario de Defensa (1968-1969); Clifford también fue influyente en su papel como asesor presidencial informal y no oficial en varios temas. Un abogado de éxito en Washington, era conocido por su clientela de élite, sus modales encantadores y sus trajes impecables
ERDL VIETNAMITA: El ERDL del arvn es una versión del futuro camuflaje woodland erdl americano de 1969 pero implementado en 1967 para el el ejercito survietnamita. Es destacado por su tono árido y manchas de diferentes tipo de marrón y beis. Los survietnamitas también sacaron sus propias versiones del tiger stripe y usaron mucho las versiones modernas del clásico ''frog skin'' americano de los marines de la WWII. Vietnam del Norte por su parte escaseaba en camuflajes y solo tenían uno también de tipo árido parecido al frog skin
ERIC BURDON: El famoso cantante de The Animals, su padre murió en Normandía y le inspiró a componer el ''When I Was Young''
FONDA, JANE: A Vietnam era th0t, a f*cking rich b i tch. Una cerda que se fue a Vietnam del norte con el enemigo estando muriendo sus compatriotas, si dijeses que era una socialista pero es mas capitalista que nadie es simplemente una modelo narcisista que se fue alli e hizo eso para dar espectaculo
FRONTERA SINO SOVIETICA: El Conflicto fronterizo sino-soviético fue un pequeño conflicto militar ocurrido en 1969 entre las fuerzas de la Unión Soviética y la República Popular China, como parte de la Ruptura sino-soviética. Los incidentes más graves tuvieron lugar en marzo de 1969 en las cercanías de isla de Zhenbao del río Ussuri, también conocida como isla de Damanski en Rusia. En la historiografía china es conocido como el Incidente de la Isla de Zhenbao . Es el mayor enfrentamiento armado contemporáneo entre China y Rusia. Hubo cerca de 400 muertos y mas de 700 heridos entre los dos bandos
C-4: Es una variedad común de explosivo plástico de uso bélico. El término ‘composition’ se usa en inglés para cualquier explosivo estable, y la "composition A" y la "composition B" son otras variantes conocidas. El C-4 es uno de los explosivos después del TNT con más fuerza de los conocidos hasta el momento y fue ampliamente usado en Vietnam. El C-4 es una mejora de los años 1960 de un desarrollo británico de la Segunda Guerra Mundial llamado Nobel 808, que contenía RDX, aceite mineral, y lecitina. El C-4 es parte del mismo grupo de explosivos que el C, C2 y C3, cada uno con diferentes proporciones de RDX
CLAYMORE M-18:
CLIFF, JIMMY: Es un música de reggae americano de la época procedente de Jamaica, en 1969 compuso un famoso tema sobre la guerra llamado ''vietnam''
DRAGÓN AZUL: No recuerdo si lo metí o no, pero dejo esta foto por aquí también
DINKY DAU: Loco en Vietnamita; creo que lo añadí también pero lo dejo por aquí
DAC THONG: Zapador norvietnamita especializado en atacar en retaguardia y operaciones de sabotaje
ESCOPETAS - Se supone que llevan prohibidas desde la WWI por la convención de Ginebra pero se han usado de forma no convencional en todas las guerras
GUERRA TELEVISADA:
JAN, KARON: ''En la Primera Guerra Mundial, lo llamaron Shell Shock. La segunda vez, lo llamaron fatiga de batalla. Después de 'Nam, fue el trastorno de estrés postraumático''
HAYCRAFT, WILLIAM: ''Iba a ser una "guerra limitada" que concordaba bien con el deseo de Johnson de persuadir al pueblo estadounidense de que lo que estaba sucediendo en Vietnam no era realmente una guerra''
HO CHI MINH: ''Puedes matar a diez de mis hombres por cada uno que yo mate a los tuyos. Pero incluso con esas probabilidades, perderás y yo ganaré''
HOTEL: Fonética militar para la letra ''H'' (pequeña corrección, en el libro me equivoque y puse ''T'', una pequeña errata que ya esta corregida pero puede que los primeros que compraron el diccionario le aparezca) esta ha sido la errata que mas coraje me ha dado y me he dado cuenta tarde, esta en concreto aunque hubiese pagado a revisores no se habrían dado cuenta no me di cuenta ni yo, es obvio que es H pero en español es una palabra en la que la sílaba tónica es ho-TEL y entonces quizás sin querer escribiendo puse T, en fin la dislexia, POR ESO EL ALFABETO RADIOFÓNICO HISPANO ES DISTINTO, y hablando de dislexia, no la metí en el libro pero ya que estoy se me acaba de venir otro término *DISLEXIA: Alteración de la capacidad de leer por la que se confunden o se altera el orden de letras, sílabas o palabras, puede entrar en el paquete de disfunciones ocasionadas por el PTSD
HOPKINS, LIGHTIN': Leyenda negra del blues de los Estados Unidos desde los años 1950, en 1970 compuso un tema sobre la guerra de Vietnam llamado ''Please Settle in Vietnam'' y ''Vietnam War'' en 1968
INDIA - Creo que lo puse en el libro peor uno de los motivos por los que a pesar de su neutralidad se decantaban mas por apoyar al comunismo, era porque EEUU estaba apoyando a Pakistan con quien ya habian tenido varias guerras durante la epoca
KOREAN DMZ: La zona desmilitarizada de Corea en el paralelo 58º, zona divisoria entre ambas Coreas resultante de la Guerra de Corea en 1953. SIN EMBARGO entre 1966 y 1969 murieron cerca de 50 americanos, más de 300 norcoreanos y cerca de 200 surcorenaos en diversos conflictos que podrían haber desembocado en una segunda guerra de Corea pero que se ocultaron a la opinión pública e incluso a día de hoy muy poca gente conoce de este conflicto pese a que fue más grave incluso que el de la República Dominicana en 1965 y el del Líbano en 1958
LUZ ROJA: Un tipo de luz que aunque ilumina poco se ve muy poco de dejos y por eso es muy usada en tiendas de campaña militares, helicópteros y demás
M-1956: Juraría que esta imagen la metí, pero si no, aquí la dejo
MARIHUANA: https://youtu.be/PEyFm_QF-IE
MCLUHAN, MARSHALL: ''La televisión llevó la brutalidad de la guerra a la comodidad de la sala de estar. Vietnam se perdió en las salas de estar de Estados Unidos, no en los campos de batalla de Vietnam''
MAFIAS - Este punto es importantísimo, se ha tocado un poco por encima en el libro, el comunismo en Vietnam del Norte puede que no fuese la gran cosa pero esta claro que el Sur era peor, fue implementar el gobierno occidental en 1955 y ya había caciques, terratenientes, mafias de la ostia.. Cosas muy simples y basicas que cuando eres blue pill no te planteas si quiera
MC NAMARA, ROBERT: Robert Strange McNamara fue un ejecutivo de Ford y Secretario de Defensa estadounidense entre 1961 y 1968, durante el periodo de la guerra de Vietnam; cargo que abandonó para presidir el Banco Mundial hasta 1981. Fue responsable de instituir el análisis sistemático en las políticas públicas, que devino en la disciplina conocida como "policy analysis" ("análisis de políticas") Este término se me olvido meterlo, importantísimo..
MEKONG, DELTA DEL: En 1698, los señores Nguyễn de Huế enviaron a un un noble vietnamita al área para establecer estructuras administrativas en el área. Durante las guerras de Tây Sơn y la posterior dinastía Nguyễn, los límites de Vietnam se ampliaron hasta el cabo Cà Mau. En 1802, Nguyễn Ánh se coronó a sí mismo como emperador Gia Long y unificó todos los territorios que componen el Vietnam moderno, incluido el delta del Mekong
NIXON, RICHARD: ''Vietnam del Norte no puede derrotar ni humillar a Estados Unidos. Solo los estadounidenses pueden hacer eso''
NAPALM: Explosivo incendiario hecho con gasolina y un agente gelatinoso. Denostado especialmente por los pacifistas, tras mostrar en la prensa fotos de niños vietnamitas horriblemente quemados por este producto...¿pero qué arma no esta pensada para hacer daño?
NUBE ROSA, LA: La rube rojiza que sale tras el disparo a un sujeto, en especial tras la mirilla de francotirador al impactar en la cabeza
NEW DAWN, THE: Banda de rock psicodélico formada en Oregon en 1966, cuyo bajista Dan estuvo en Vietnam en 1965. Pero no esta confirmado que sea una historia cierta
NARANJA MECÁNICA, LA - https://wherethebuffaloroam1968.blogspot.com/2022/01/musica-electronica-en-vietnam-ken.html
LAOS, JARRAS DE: En el interior de Laos, existen unas misteriosas jarras de piedra con miles de años de antigüedad, su origen se desconoce así como aquellos quienes la construyeron y las causas de ello, la cantidad de jarras existentes es enorme y las antiguas leyendas hablan de gigantes que la historia no reconoce su existencia
LEITCH, DONOVAN: Donovan Phillips Leitch nacido en Maryhill, Glasgow, el 10 de mayo de 1946 es un cantautor, poeta y guitarrista escocés. Emergió a mediados de los años sesenta como cantante folk, lo que le valió ser llamado el Bob Dylan británico, pero pronto se desató de esa etiqueta convirtiéndose en uno de los mayores representantes de la psicodelia de mediados y finales de los sesenta, con un estilo único y muy personal
LNP EDITORIAL: ''El resultado de la guerra de Vietnam no fue culpa de los militares estadounidenses, que fueron enviados por políticos de DC a una tierra sobre la que muchos ni siquiera habían leído. Pero cargaron con una carga desproporcionada de culpa''
LUTHER KING, MARTIN'S SON: ''Al principio hay una conexión muy obvia y casi fácil entre la guerra de Vietnam y la lucha que yo, y otros, hemos estado librando en Estados Unidos. Hace unos años hubo un momento brillante en esa lucha. Parecía como si hubiera una verdadera promesa de esperanza para los pobres, tanto negros como blancos, a través del programa de pobreza. Hubo experimentos, esperanzas, nuevos comienzos. Luego vino la acumulación en Vietnam, y vi este programa roto y destripado, como si fuera un juguete político ocioso de una sociedad enloquecida por la guerra, y supe que Estados Unidos nunca invertiría los fondos o energías necesarios en la rehabilitación de sus pobres. siempre y cuando aventuras como Vietnam siguieran atrayendo hombres, habilidades y dinero como un tubo de succión destructivo y demoníaco''
REFORGER ERA: Todo entre 1950 y 2002
OLFATEADOR DE PERSONAS Y OTRAS ARMAS EXTRAÑAS: https://www.youtube.com/watch?v=38U-XKQe_KQ
PASCUA, OFENSIVA DE: https://www.youtube.com/watch?v=o-MFPABcU4o
RETIRARSE: El regreso de una unidad de infantería de los boonies al campamento base para reacondicionamiento y entrenamiento. Más tarde, se referiría a una unidad que se retira de Vietnam y se reasigna a los USA (pequeña corrección de una errata de traducción, no voy a actualizar el libro solo para cambiarlo)
PIASTRA: La moneda de Vietnam del sur; Este termino creo que también lo incluí, importantisimo
SCOOBY DOO: Serie de dibujos animados muy famosa en la época iniciada en 1969, sobre un grupo de adolescentes hippies y un perro. Se teoriza que en realidad el motivo oculto de la serie es una crítica a la guerra de Vietnam porque eran ''draft evaders'' osea jóvenes que huían a Canada para evadir el servicio militar
SINO INDIA GUERRA DE: La guerra sino-india (en hindi, भारत-चीन युद्ध Bhārat-Chīn Yuddh), también conocida como el conflicto de la frontera con India (印邊境戰爭 Yìn biānjìng zhànzhēng), fue una guerra entre China e India en 1962. Algunas causas fueron los incidentes violentos en la frontera después de la rebelión tibetana de 1959, cuando India asiló al Dalái Lama e inició una política dirigida a reforzar su posición en la frontera, con puestos al norte de la línea McMahon. También en la porción este en la línea actual de control. A su vez, China lanzó ofensivas simultáneas sobre Ladakh y a lo largo de la línea McMahon el 20 de octubre. La guerra terminó con la declaración china de alto el fuego el 20 de noviembre, y la posterior retirada del área en disputa. La confrontación fue notable por sus duras condiciones de montaña, con combates por encima de los 4250 metros. Ningún bando desplegó ni su Armada ni sus Fuerzas Aéreas
SHIRELLES, THE: The Shirelles fue un grupo musical de música pop negra creado en 1958. Las vocalistas formaron un cuarteto que se convirtió, junto a Martha and the Vandellas, en la primera girlsband realmente popular. Aunque su capacidad vocal no era sobresaliente, la banda ganó en popularidad, sobre todo gracias a unas composiciones pegadizas, al efecto de la publicidad y a un estilo juvenil fresco y a la inocencia que las rodeaba. En 1962 compusieron un tema sobre la guerra llamado ''Soldier Boy''
SORCERY: Una banda de hard rock y heavy metal procedente de Illinois, que sacó un LP doble privado en 1978. Se cree que sus miembros fueron veteranos paracaidistas en Vietnam pero no esta confirmado
SUECIA - Este dato me ha impactado, en el libro ya puse queen verdad en la Suecia de la época apuntaban maneras, era muy progresistas y estaban en contra de Vietnam (aunque no era tan raro porque muchos otros paises atlantistas lo hacian) pero no sabía la barbaridad de que apoyaron economicamente y mandaron suministros médicos a Vietnam del Norte, Laos y Camboya.. al puto regimen de Pol Pot incluso.. brutal, esto deja entre ver sin lugar a dudas ese supremacismo a la inversa que tienen los Suecos y ese querer la supremacia de todas las razas que no sean la suya, ven el mundo así, apoyar a sus enemigos en pro de eso. Porque incluso odiaban a la URSS no tiene sentido ese apoyo y menos a Pol Pot..
Ni la India que era un pais neutral con cierta ponderación hacia North Vietnam se volcaron tanto, estamos hablando de mas de 500.000 suministros medicos y mas de un millon de dolares
SALVAR LA CIUDAD, DESTRUIRLA PARA: Concepto parecido al de pacificación o al de pacificar pero aplicado a las grandes ciudades urbanas en las que normalmente es imposible tomarlas sin causar gran daño a la infraestructura, por eso se decía ''destruir la ciudad para salvarla'', aunque ya existieron grandes batallas urbanas desde la WWII fue en Vietnam cuando el concepto de combate urbano empezó a subir peldaños
SARGENTO PEPPER, PROGRAMA DEL: https://wherethebuffaloroam1968.blogspot.com/2022/01/el-programa-del-sargento-pepper.html
SUPER GLUE: Pegamento inventado por error en 1942 por Harry Coover que entonces trabajaba para Kodac la empresa fotográfica, en 1958 fue rebautizado como Super Glue tras una nueva fórmula y en Vietnam fue usado oficialmente para cerrar las heridas
SLIM, LIGHTNIN': Bluesman americano de Lousiana. En 1961 versiono un tema sobre la guerra de Corea también muy asociado a Vietnam llamado ''GI Blues'' que habla sobre como la chica lo deja a uno por un soldado, algo más bien acuñado como ya digo a Corea. Elvis Presley tiene el album original titulado de la misma manera lanzado en 1960
THUNDER RAN: Técnica que empezó a ser usada en Vietnam que consistía en una especie de ataque relámpago con blindados e infantería
TOKAREV, TT-33: La TT-30, posteriormente TT-33 (aunque su designación militar es 7,62 mm Samozarjadnyj Pistolet Tókareva 1933 goda), es una pistola semiautomática desarrollada por Fiódor Tókarev como pistola de servicio para el Ejército Soviético y para reemplazar al revólver Nagant M-1895, en uso desde la época del Imperio ruso. La pistola oficial de Charlie
TERRORISMO-INSURGENCIA: La diferencia entre terrorismo e insurgencia es que al menos el 70-80% de la población tiene que apoyar la insurgencia, y el 100% de los objetivos deben ser militares, aunque el Vietcong fue una insurgencia se cometieron también actos terroristas en respuesta a los bombardeos masivos de los USA sobre Hanoi, que causaban bajas civiles en el Sur así como asesinatos y violaciones en algunas aldeas
TIGERLAND: Este término ya esta añadido en el libro, pero quería añadir una referencia a la brillante película que se hizo sobre el mismo en 1999 y que además es una de las pocas películas que trata el tema de la sicopatía en el ejército y qué poder hacer ante ella
ULTIMATE SPINACH: Banda de rock psicodélico americana formada en Boston en 1967, tiene un album conceptual sobre la Guerra de Vietnam llamado por el mismo nombre y lanzado en 1968. He metido muchísimas bandas en el diccionario pero la verdad esta era de la más importantes y se me olvidó
.jpeg)
VIETNAM VETERANS, THE: Banda francesa de neo psicodelia de los 80s basada en la música de los 60s, se desconoce el motivo del nombre pero no es una banda formada por veteranos
WESTWORLD: Película de 1973 sobre los prodigios de la inteligencia artificial en un parque temático del oeste
WINTER BROTHERS: Edgar y Johnny Winter, hermanos albinos del blues, fueron uno de los principales exponentes del blues blanco americano durante los años 60s, Johnny Winter en particular tuvo también su pedazito de Woodstock en 1969 y compuso un tema soul sobre la guerra de Vietna en 1967 llamado ''Por favor vuelve a casa por navidad''. Por su parte Edgar Winter fue quien sacó a la luz ''Ellos solo vienen por la noche'' el album más vendido de 1972 en los USA que incluía el sencillo ''Frankestain'' el cual quién sabe pudo servir de inspiración para la película del mismo año ''Deathdream'' que fue de la primeras películas sobre la guerra
YIN YANG, HACER UN POCO DE: Jerga para el sexo. Vease también Boom Boom
Añadiré más cosas pero no muchas más, ya que he dado por finalizado el libro tras publicarlo
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
.png)
.png)
